梅花滿天下

         中視推出【他愛江山我愛美人】
                     內地劇名為【李後主與趙匡胤】

                      片尾曲：《幾多愁》
                     作詞：李煜《虞美人》
                     作曲：譚健常
                    編曲：屠 穎
                     演唱：費玉清 

               春花秋月何時了          往事知多少
                         小樓昨夜又東風
                           故國不堪回首月明中

                                 雕欄玉砌應猶在
                          只是朱顏改
                                   問君能有幾多愁
                            恰似一江春水向東流


...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

             『 虞美人』為詞牌名，是填詞用的曲調名。

       南唐（937年-975年）是五代十國的十國之一，定都金陵，歷 時僅39年，有先主李昪、中主李璟和後主  李煜三位帝王。李煜（937年－978年）， ­或稱李後主，為南唐的末代君主。

      李後主《幾多愁》(詞牌：虞美人)

「春花秋月何時了？往事知多少！」以設問法開頭，美好的春花秋月，作者卻盼望早日了確 ­，更添一絲愁思。

「小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。」帶來春天訊息的東風，卻引發作者物是人非的 ­感慨。
東風呼應首句的春花；月明呼應首句的秋月。

「雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。」寫出永恆和無常的對比，物是人非的景況。

「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」結尾以問句作結，而一江春水向東流，是以水 ­喻愁的名句，含蓄地顯示出愁思的長流不斷，無窮無盡。

       作品表達了李煜對昔日生活的懷念，映襯作者眼前的孤單和寂寞。
       共有四個韻部，換了三次韻
      整闕詞寫出了永恆和無常的對比

【整首詞翻譯】

      春 花 開 了 又 落 ， 秋 月 圓 了 又 缺 ； 這 樣 的 循 環 到 甚 麼 時 候 才 完 結 ？ 在 美 景 中 ， 我 不 禁 想 起 一 連 串 的 往 事 。
       小 樓 昨 晚 又 刮 起 了 東 風 ， 在 明 亮 的 月 色 中 ， 我 彷 彿 看 到 不 想 再 記 起 的 故 鄉 。
     那 華 麗 的 宮 廷 大 概 還 在 舊 地 吧 ﹖ 只 是 當 年 的 歌 女 早 已 年 華 老 去 了 ！
     一 個 人 能 有 多 少 愁 緒 ？ 就 像 長 江 一 樣 ， 不 分 晝 夜 地 向 東 奔 流 ！

       (摘自高中國文教學原理)

...............................☆ ...☆ ...☆ ..................................

          李後主的儀態俊美，天資聰穎，精通音律、能詩善畫，又浪漫多情，他與大、小周后，兩位 ­絕世美女間的愛情故事，在歷史上傳頌一時，而在文學藝術上，又是一個奇才。可惜他生在 ­帝王世家，一生從九五之尊，淪落到成為極盡屈辱的階下囚，所歷經的大起大落、苦難無常 ­，使得他的文學生命也峰迴路轉，因而落盡繁華，更顯出動人的力量。

              975年，曹彬攻克金陵，南唐滅亡。